-
1 came out of hole
Oil: COOH -
2 CAME
-
3 в предложении the man who came к слову man относится местоимение who
Универсальный русско-английский словарь > в предложении the man who came к слову man относится местоимение who
-
4 Oh, Shit (light) [ refers to an aircraft cockpit red warning lamp which indicated when a SAM came off the rails ]
Abbreviation: OSУниверсальный русско-английский словарь > Oh, Shit (light) [ refers to an aircraft cockpit red warning lamp which indicated when a SAM came off the rails ]
-
5 Not Any Sense Came At Richmond
Jocular: NASCARУниверсальный русско-английский словарь > Not Any Sense Came At Richmond
-
6 быть последним в к-л дисциплине (E .g. He came bottom in algebra-он был последним по алгебре)
General subject: come bottom in (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть последним в к-л дисциплине (E .g. He came bottom in algebra-он был последним по алгебре)
-
7 когда доходит до дела e.g. When push came to shove, you compromised away the will of the American people.
Graphic expression: push comes to shoveУниверсальный русско-английский словарь > когда доходит до дела e.g. When push came to shove, you compromised away the will of the American people.
-
8 проникать (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату
General subject: comeУниверсальный русско-английский словарь > проникать (the boy came running into the room - мальчик вбежал в комнату
-
9 Oh, Shit [ refers to an aircraft cockpit red warning lamp which indicated when a SAM came off the rails ]
Abbreviation: (light) OSУниверсальный русско-английский словарь > Oh, Shit [ refers to an aircraft cockpit red warning lamp which indicated when a SAM came off the rails ]
-
10 свинцовый горбылек
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свинцовый горбылек
-
11 пришел
-
12 пришёл
-
13 отказаться от золотого стандарта
came off the gold standard (refl.)Русско-английский словарь по экономии > отказаться от золотого стандарта
-
14 свинцовый горбылек
came, ( оконного переплета) window leadРусско-английский политехнический словарь > свинцовый горбылек
-
15 вышедший из игры
came out of the game имя прилагательное: -
16 пришел конец
-
17 пришедшая последней
Русско-английский синонимический словарь > пришедшая последней
-
18 автомобиль показался из-за поворота
1) General subject: the car came in (into) view round the bendУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль показался из-за поворота
-
19 ребёнок хорошо перенёс болезнь
1) General subject: the child came very well thro' the illnessУниверсальный русско-английский словарь > ребёнок хорошо перенёс болезнь
-
20 Н-46
(КАК (КАК БУДТО, БУДТО, СЛОВНО, ТОЧНО) С НЁБА СВАЛИТЬСЯ (УПАСТЬ) coll (как etc +) VP usu. past usu. this WO1. (subj: human, abstr, or concr) to appear, occur unexpectedly, suddenlyX как с неба свалился - X appeared (came) (as if) out of the blueX came (sprang up) (from) out of nowhere X appeared (came) like a bolt from the blue.Среди всех этих толков и пересудов, вдруг как с неба упала повестка, приглашавшая именитейших представителей глу-повской интеллигенции, в такой-то день и час, прибыть к градоначальнику для внушения (Салтыков-Щедрин 1). Suddenly, amid all this talk and gossip, out of the blue came a notice summoning the most distinguished representatives of Foolov's intelligentsia to appear at such-and-such a day and hour at the town governor's for reprimand (1a).Когда мошенник Тартюф... уже торжествовал и разорил честных людей и когда, казалось, от него уже нет никакого спасения, всё-таки спасение явилось... Добродетельный полицейский офицер, свалившийся как бы с неба, не только в самый нужный и последний момент схватывает злодея, но ещё и произносит внушительный монолог... (Булгаков 5). When the swindler Tartuffc.was already on the verge of triumph, when he had ruined honest men and there seemed to be no escape from his clutches, rescue appeared.... A virtuous police officer, who springs up from out of nowhere, not only arrests the hero at the last and most crucial moment, but also delivers a most instructive monologue... (5a).2. (subj: humanmost often 2nd pers) not to know things that are obvious, understood by all: ты что, с неба свалился? = where (on earth) have you been all this time? did you fall out of the skies? are youwhat are you,) from another planet?have you been living in a cave (all your life)? «Мы из оккупированной местности. Нам в городе прописки нету...» - «Вам сейчас сколько? Семнадцать? Девятнадцать? Так при немцах вам было восемь лет! Не больше! Столько, сколько Лёльке сейчас! - закричала я. - Какое же это может иметь значение?» Она не удостоила меня ответом. «А ты что, с неба свалилась? - выражала её спина. - Старая дура» (Чуковская 2). "...We're from occupied territory. They won't even give us permission to live in town...." "How old are you now? Seventeen? Nineteen? So when the Germans were here you were eight! Not more! As old as Lyolka is now!" I shouted. "How can that have any importance now?" She didn't deign to answer. "Where on earth have you been all this time, you old fool?" was what her back seemed to say (2a).«А „Кильдин", простите, что же, пришёл в Талый с острова Фиджи?» - «Прямым курсом из Марокко, - захохотал корреспондент. — Да вы что, ребята, с неба свалились?» (Аксёнов 1). "And the Kildinl Pardon me, but what'd it do, come to Slush from the Fiji Islands?" "A steady course from Morocco," laughed the correspondent. "But what's with you guys, you fall out of the skies?" (1a)....Я уверен, что наш советский доктор не мог, покрывая убийцу, взять деньги или ещё что-то. Вам это просто показалось». - «Я рассказал так, как я видел...» -«Да, да, - повторил космонавт, - вам это показалось. Там и начальник милиции был, так что ему нечего было бояться...» - «Да что он, с неба свалился!» - воскликнул по-абхазски молодой хозяин... (Искандер 4). "...I'm sure our Soviet doctor couldn't have taken money or anything else to cover up a murder. That was just your imagination." "I told it as I saw it...." "Yes, yes," the cosmonaut repeated, "it was your imagination. The police chief was there too, so he had nothing to fear-" "What is he, from another planet?" the young host exclaimed in Abkhazian... (4a).3. ( subj: concr or abstr) to be obtained, found unexpectedly, coming as a pleasant surpriseX (как) с неба упал - X appeared (happened) as if by magicX came (seemed to come) out of the blue X (just) landed (fell) in Y's lap (in limited contexts) (itfs as if (though)) X fell from heaven (the sky).«Ну что бы с нами было теперь, Дуня, без этих трёх тысяч! Господи, точно с неба упали!» (Достоевский 3). "Where would we be now, Dunya, without those three thousand roubles! Lord, just as though they fell from heaven!" (3c).
См. также в других словарях:
Came (Pyrenees-Atlantiques) — Came (Pyrénées Atlantiques) Pour les articles homonymes, voir Came. Came … Wikipédia en Français
Came (Mécanique) — Pour les articles homonymes, voir Came. Came radiale à profil extérieur. Une came est un organe mécanique constituant une mémoire et destiné à restituer un mouvement de … Wikipédia en Français
Came (mecanique) — Came (mécanique) Pour les articles homonymes, voir Came. Came radiale à profil extérieur. Une came est un organe mécanique constituant une mémoire et destiné à restituer un mouvement de … Wikipédia en Français
Came (Pirineos Atlánticos) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Came. Came Akamarre/Cama … Wikipedia Español
Came (disambiguation) — Came may refer to:* came, a divider bar used between small pieces of glass to make a larger glazing panel, sometimes referred to as leaded glass * Came, a commune of the Pyrénées Atlantiques département , in FranceCame is also a slang term for… … Wikipedia
Came — Saltar a navegación, búsqueda Came puede referirse a: Came, una comuna francesa ubicada en el departamento de los Pirineos Atlánticos. Al Consejo de Ayuda Mutua Económica, organización económica soviética. Obtenido de Came Categoría:… … Wikipedia Español
Came the Dawn — est un film américain de Leo McCarey et Arch Heath sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
came — (k[=a]m), n. [Cf. Scot. came, caim, comb, and OE. camet silver.] A slender rod of cast lead, with or without grooves, used, in casements and stained glass windows, to hold together the panes or pieces of glass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
came — 1. (ka m ) s. f. Voy. chame. came 2. (ka m ) s. f. • Nom donné, dans le département de la Manche, à des pots de cuivre jaune, mais étamés intérieurement, dans lesquels on transporte le lait de l herbage à la ferme, les Primes d honneur, Paris,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Came — (k[=a]m), imp. of {Come}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
camé — camé, e adj. et n. Drogué : Camé jusqu aux yeux … Dictionnaire du Français argotique et populaire